Vale la pena volver a leer El día de la lechuza de Leonardo Sciascia. Escrita en 1961, es la primera novela que trata explícitamente de la mafia. Y lo hace con el sabor amargo y muy siciliano de lo inevitable. Poco hay que hacer para que la mafia no se pueda combatir y el valiente carabinero, el capitán Bellodi, que había incriminado al capo de la mafia, Don Mariano, acabará viendo desmantelada su investigación y el mafioso regresando rico y libre.
Es famosa la clasificación de los hombres que hizo Don Mariano Arena mientras lo interrogaban: «Tengo cierta práctica en el mundo; y lo que decimos humanidad, y nos llenamos la boca para decir humanidad, hermosa palabra llena de viento, la divido en 5 categorías: hombres, mitad hombres, hombrecitos, (con respeto) gays y quaquaraquà … Muy pocos hombres; los mitad hombres son pocos, porque me contentaría con la humanidad detenerme en los mitad hombres Y en cambio no, va aún más abajo, a los hombrecitos: que son como niños que se creen adultos, monos que hacen los mismos movimientos que los mayores … Y aún más abajo: los gays, que se están convirtiendo en un ejército y finalmente los quaquaraquà: que deberían vivir con los patos en los charcos, porque su vida no tiene más sentido y más expresión que la de los patos ».
En la historia de los tres carabineros (Mori, Subranni, De Donno) que construyeron la investigación sobre la relación entre la mafia y los negocios, investigación que fue luego desmantelada de facto por el juez Pietro Giammanco, en la detención de Totò Riina por los mismos carabineros. Finalmente en la larga teoría de las acusaciones que varios fiscales (sin éxito) que hicieron contra esa patrulla de carabineros, es fácil adivinar quiénes son los hombres y quiénes los «hombrecitos «o si lo prefiere los» quaquaraquà «.
Después del lanzamiento de El día de la Lechuza, Sciascia escribió por primera vez sobre el duelo de la mafia contra los carabineros obstinados, adempas expresó serias dudas sobre lo que se convirtió en una etiqueta retórica, gracias a la cual estaba a punto de formarse una casta de intocables en Italia que siempre se salen con la suya.
Comentarios recientes